아주 오래 전에 설정해놓고 기록을 안해놨다가, brew를 지우고 MacPort를 설치하니 설정이 날아가서 이거 찾으라 한참 헤맸다.

vi ~/.byobu/keybindings.tmux
bind-key -T copy-mode-vi Enter send-keys -X copy-pipe-and-cancel "pbcopy"
bind-key -T copy-mode-vi MouseDragEnd1Pane send-keys -X copy-pipe-and-cancel "pbcopy"

이제 Ctrl-a, [ 입력 후 Space로 복사할 텍스트를 지정한 뒤 Enter키를 누르면 시스템 클립보드에도 복사된다.